1 00:01:40,730 --> 00:01:42,810 Ok, kjære, ikke vær det skremt. Bare gå inn igjen, vær så snill. 2 00:02:47,680 --> 00:02:49,759 Der var han. Det er uheldig. 3 00:02:50,340 --> 00:02:51,650 Jeg ville ha ham i live, sa jeg. 4 00:02:51,750 --> 00:02:54,650 Ja, vel, det er omtrent alt du gjorde fortell oss. Hva fulgte vi etter ham for, 5 00:02:54,650 --> 00:02:59,530 uansett? For å observere en rapport. Den det siste jeg ønsket var noen skyting. 6 00:03:00,560 --> 00:03:03,280 Å, ja? Vel, hvorfor gjorde du ikke det fortelle ham det? Han hadde en .38 på Doyle. 7 00:03:03,300 --> 00:03:04,139 Hva skulle det gjøre? 8 00:03:04,740 --> 00:03:06,259 Ja. Vil du ha et løft? 9 00:03:11,900 --> 00:03:14,229 Hei, vi sees senere. 10 00:03:33,050 --> 00:03:33,550 Har du det bra? 11 00:03:37,189 --> 00:03:37,909 Det er jobben vår. 12 00:03:37,930 --> 00:03:38,969 Hva? 13 00:03:40,210 --> 00:03:41,610 Er du ansatt for å drepe folk? 14 00:03:42,610 --> 00:03:45,030 Ja, det stemmer. Vi får betalt for det. Se, det var ham eller meg, vet du. 15 00:03:45,810 --> 00:03:47,169 Jeg kom bare for å se om du hadde det bra. 16 00:03:47,409 --> 00:03:48,750 Ja, jeg har det bra. Takk. 17 00:03:50,099 --> 00:03:50,539 Nei, det er du ikke. 18 00:03:53,520 --> 00:03:55,810 Har du noe å drikke? Scotch, konjakk, noe? 19 00:04:01,210 --> 00:04:02,849 Gjør du en vane med dytte folk rundt? 20 00:04:02,870 --> 00:04:04,810 Bare når det er nødvendig. 21 00:04:10,669 --> 00:04:11,009 Drikk den. 22 00:04:12,650 --> 00:04:12,909 Drikk den. 23 00:04:17,339 --> 00:04:17,699 Alt sammen. 24 00:04:23,470 --> 00:04:25,329 Jeg foreslår at du legger deg ned eller noe. 25 00:04:25,629 --> 00:04:28,629 Du er i stand til å lage forslag altså. Hvem er du forresten? 26 00:04:29,670 --> 00:04:31,250 Doyle. Jeg heter Ray Doyle. 27 00:04:32,250 --> 00:04:33,069 Og du dreper folk, gjør du? 28 00:04:33,819 --> 00:04:37,600 Du har fått et vondt sjokk, vet du. Du kunne begynne å gråte, riste, hva som helst. 29 00:04:37,620 --> 00:04:40,439 Nei, jeg har full kontroll, takk deg. Og jeg er ikke den gråtende typen. 30 00:04:41,879 --> 00:04:42,660 Nei, kanskje du ikke er det. 31 00:04:43,699 --> 00:04:46,170 Ja, vel, jeg vil kanskje sende blomster med et kort. du vet, 32 00:04:46,170 --> 00:04:49,019 det er ikke hver dag jeg dreper noen Jeg vet ikke. Han het Conroy. 33 00:04:49,740 --> 00:04:51,019 Walter John Conroy. 34 00:04:51,660 --> 00:04:54,180 Og ingenting av dette for deg, jeg anta, mens du er på vakt? 35 00:04:54,420 --> 00:04:56,939 Vel, faktisk kunne jeg det bruker virkelig en drink, takk. 36 00:04:58,430 --> 00:04:59,430 Jeg har aldri vakt. 37 00:05:01,290 --> 00:05:02,990 Det må være en godbit for venninnene dine. 38 00:05:04,629 --> 00:05:04,990 Takk. 39 00:05:06,009 --> 00:05:08,550 Jeg vil tipse om at han kjenner en mann som driver med mye skitne saker. 40 00:05:10,069 --> 00:05:11,189 Vår type virksomhet, ikke sant? 41 00:05:11,810 --> 00:05:12,209 Kanskje. 42 00:05:13,550 --> 00:05:16,810 Eller kanskje en løpende kriminell sak som skal gis over til guttene i blått. 43 00:05:18,170 --> 00:05:19,360 Nå vet vi kanskje aldri. 44 00:05:20,379 --> 00:05:21,579 Jeg ble faktisk sjokkert. 45 00:05:22,220 --> 00:05:23,579 Men hva annet skal jeg tenke? 46 00:05:24,139 --> 00:05:27,160 Jeg blir dyttet tilbake mot døren, a våpen skyter, og en mann blir drept. 47 00:05:27,319 --> 00:05:29,310 Jeg presset deg opp mot dør for å spare deg for å bli skadet, 48 00:05:29,310 --> 00:05:32,500 og mannen ble drept fordi han var det akkurat i ferd med å drepe. Det er som de sier, 49 00:05:32,500 --> 00:05:34,560 betaler deg penger, det tar ditt valg. 50 00:05:35,139 --> 00:05:37,680 Og det har du. Eh? Vel, CI5. 51 00:05:39,569 --> 00:05:41,709 Du meldte deg frivillig fordi du ønsket det. 52 00:05:42,930 --> 00:05:45,480 Vel, jeg var ikke presset inn i det, hvis det er det du mener. 53 00:05:49,259 --> 00:05:51,759 Hør, takk for drinken. 54 00:05:53,879 --> 00:05:54,300 Takk. 55 00:05:54,319 --> 00:05:56,870 Det hele er en del av tjenesten. Ah. 56 00:05:59,639 --> 00:06:01,519 Jeg fikk ikke navnet ditt for rapporten min. 57 00:06:02,379 --> 00:06:02,970 Anne Holly. 58 00:06:04,269 --> 00:06:04,629 Anne Holly. 59 00:06:12,759 --> 00:06:16,170 Hva er dommen? Conroy var en proff. Ren som en fløyte. 60 00:06:16,509 --> 00:06:18,250 Hva, ingen kampbok med nattklubbnavn på? 61 00:06:18,850 --> 00:06:21,670 Kriminalteknikere gikk over ham med en fin kam. Ja, og? 62 00:06:22,329 --> 00:06:22,810 Ikke mye. 63 00:06:23,629 --> 00:06:25,500 Bortsett fra at han må har likt italiensk mat. 64 00:06:26,120 --> 00:06:30,860 Spor av italiensk mat. Ned slipset. På skoene hans. Begge skoene, dypt inne i skaftene. 65 00:06:31,120 --> 00:06:35,279 Men han veide det i pasta. Åh. Jeg tviler hvis du får det fra et toalett, ikke sant? 66 00:06:36,189 --> 00:06:37,970 Men du kunne kanskje hvis du var det invitert inn på kjøkkenet. 67 00:06:38,449 --> 00:06:41,089 Høres ut som Doyles jobb. Her er den med de italienske kontaktene. 68 00:06:44,670 --> 00:06:45,730 Kanskje du liker å gamble. 69 00:06:46,709 --> 00:06:47,029 Røyk. 70 00:06:47,879 --> 00:06:49,459 Italiensk kjøkken hvor det alt skjer, vet du? 71 00:06:49,680 --> 00:06:51,319 Når du får skoene fulle av spaghetti. 72 00:06:52,750 --> 00:06:54,370 Hei, du fortalte meg aldri hvordan det gikk med deg. 73 00:06:54,949 --> 00:06:55,069 Eh? 74 00:06:55,870 --> 00:06:59,689 Med den fuglen boligblokk. Ah, hun er en tøffing. 75 00:06:59,990 --> 00:07:02,529 Å ja, hva mener du? Hennes eget sinn, bestemt. 76 00:07:02,750 --> 00:07:04,790 Trodde det ikke var et sinn du var interessert i, kompis. 77 00:07:04,970 --> 00:07:06,850 Gikk nettopp tilbake for å se om hun var ok, ok? 78 00:07:07,110 --> 00:07:07,810 Å, ja. 79 00:07:08,269 --> 00:07:10,629 Uansett, hun liker det ikke hele sorten. Høres interessant ut. 80 00:07:11,870 --> 00:07:12,910 Litt av en utfordring i alle fall. 81 00:07:15,110 --> 00:07:15,970 Hei, trekk over. 82 00:07:21,920 --> 00:07:22,899 Hei, Tony! 83 00:07:28,180 --> 00:07:29,060 Jeg ser etter Benny. 84 00:07:29,519 --> 00:07:30,939 Ja, vel, Benny er ikke her, er han? 85 00:07:31,850 --> 00:07:32,990 Jeg kan se det, Tony. 86 00:07:33,490 --> 00:07:35,839 Du vet hvor jeg kan finne ham. Meg? Hvordan ville 87 00:07:35,839 --> 00:07:38,819 Jeg vet? Tony, hvis jeg sier at du vet, vet du det. 88 00:07:39,399 --> 00:07:44,750 Ja, vel, kanskje Napoli, ikke sant? Napoli? ja, 89 00:07:44,750 --> 00:07:45,970 Napoli, det er der han vil være. 90 00:07:46,709 --> 00:07:47,230 Tony! 91 00:07:49,689 --> 00:07:51,439 Bærer du? Jeg bærer? 92 00:07:52,139 --> 00:07:56,060 Du kjenner meg, Mr Doyle. Ja, jeg vet du, Tony, så hvorfor er du så nervøs? Nervøs? 93 00:07:56,600 --> 00:07:57,180 Jeg er ikke nervøs. 94 00:07:58,000 --> 00:07:58,939 Hvorfor skulle jeg være nervøs, ikke sant? 95 00:08:00,519 --> 00:08:00,899 Fortell ham. 96 00:08:01,600 --> 00:08:01,819 Nei. 97 00:08:02,899 --> 00:08:05,459 Benny hadde en innkjøring på Napoli i fjor. Han har ikke vært der siden. 98 00:08:32,860 --> 00:08:36,360 Glem det! Luigi's, Chalkham Street. 99 00:08:59,399 --> 00:08:59,779 Kropp! 100 00:09:03,590 --> 00:09:03,970 Penny! 101 00:09:21,659 --> 00:09:22,240 Komatøs. 102 00:09:24,320 --> 00:09:25,179 Ti prosent sjanse. 103 00:09:26,559 --> 00:09:28,879 Vel, han såret ham virkelig, gjorde han ikke? Hvorfor? 104 00:09:28,899 --> 00:09:31,919 En advarsel ville vært nok for Benny. Han var redd for sin egen skygge. 105 00:09:32,179 --> 00:09:33,720 Hvorfor måtte de gå og slå ham i stykker? 106 00:09:34,100 --> 00:09:36,360 Hei, det er bare en jobb. 107 00:09:37,340 --> 00:09:38,279 Ja, for en jobb. 108 00:09:39,950 --> 00:09:40,179 Kom igjen. 109 00:09:40,799 --> 00:09:42,379 Du trenger en drink med noe kvinnelig selskap. 110 00:09:43,980 --> 00:09:44,830 Nei, jeg vil bare hjem. 111 00:09:49,710 --> 00:09:50,850 Kanskje hun hadde rett om oss. 112 00:09:51,620 --> 00:09:51,740 Eh? 113 00:09:53,679 --> 00:09:53,879 Det er det. 114 00:10:03,100 --> 00:10:03,320 Ja. 115 00:10:04,100 --> 00:10:04,440 Takk. 116 00:10:05,330 --> 00:10:05,570 Skål. 117 00:10:06,299 --> 00:10:06,629 Skål. 118 00:10:08,309 --> 00:10:09,870 Så du var tilfeldigvis i området? 119 00:10:10,350 --> 00:10:11,590 Nei, jeg ville se deg igjen. 120 00:10:13,029 --> 00:10:15,529 Jeg forstår. Det er et menneske skrøpelighet. Vi trenger alle å bli elsket. 121 00:10:16,429 --> 00:10:18,029 Å, du kan se at jeg kan det være menneskelig da? 122 00:10:18,490 --> 00:10:19,289 Omtrent, ja. 123 00:10:20,289 --> 00:10:22,590 Ja, jeg ville ha det selskapet. Den delen er i alle fall sant. 124 00:10:22,710 --> 00:10:24,269 Det burde jeg trodd var det siste du trengte. 125 00:10:25,009 --> 00:10:26,059 Du liker meg ikke, gjør du? 126 00:10:26,360 --> 00:10:26,899 Jeg kjenner deg ikke. 127 00:10:27,259 --> 00:10:29,919 Nei, det gjør du ikke. Det stopper ikke du gjør raske vurderinger, gjør det? 128 00:10:30,039 --> 00:10:30,440 Hva mener du? 129 00:10:31,240 --> 00:10:33,889 Se, jeg forstår at du er opprørt av det du så, men det er ikke unikt, 130 00:10:33,889 --> 00:10:35,029 du vet. Hvem som helst ville vært det. 131 00:10:36,549 --> 00:10:38,149 Jeg vil gjerne forklare hvordan jeg føler om det. 132 00:10:38,169 --> 00:10:40,049 Jeg beklager. Jeg beklager. 133 00:10:41,269 --> 00:10:42,289 Jeg er forberedt på å lytte. 134 00:10:43,490 --> 00:10:45,110 Stor. La oss spise middag, da. 135 00:10:45,809 --> 00:10:47,029 Jeg er nesten ikke kledd til middag. 136 00:10:47,250 --> 00:10:49,889 Det er jeg heller ikke, så det får bare være spaghetti hjemme hos meg, ikke sant? 137 00:10:50,210 --> 00:10:51,169 Jeg åpner en flaske vin. 138 00:10:51,220 --> 00:10:52,860 Du dampruller meg igjen. 139 00:10:52,879 --> 00:10:54,559 Greit, jeg omformulerer det. 140 00:10:55,179 --> 00:10:59,139 Vil du gjøre meg det uvurderlige gleden av å spise med meg, takk? 141 00:11:01,149 --> 00:11:01,490 Ja. 142 00:11:02,970 --> 00:11:10,690 Jeg åpner en flaske vin. 143 00:11:19,980 --> 00:11:21,679 Noen poster i hjørne, hvis du vil ha musikk. 144 00:11:21,919 --> 00:11:22,700 Jeg så på bøkene. 145 00:11:23,299 --> 00:11:24,419 Jeg ser ingen av titlene våre. 146 00:11:25,179 --> 00:11:27,730 Jeg jobber for et forlag, lese manuskripter, vet du, 147 00:11:27,730 --> 00:11:29,429 sortering av hveten fra klinten. 148 00:11:29,970 --> 00:11:31,429 Å, da har vi noe til felles. 149 00:11:32,610 --> 00:11:33,389 Det er det jeg gjør. 150 00:11:35,460 --> 00:11:36,740 Sorter hveten fra agnene, ja. 151 00:11:37,860 --> 00:11:39,779 Nei, det er en forskjell. Du ødelegger agnene. 152 00:11:41,590 --> 00:11:43,309 Å, kom igjen, la oss ha en våpenhvile, ikke sant? 153 00:11:44,330 --> 00:11:46,399 Jeg mener, for mye agro, du vet, det påvirker matlagingen min. 154 00:11:51,580 --> 00:11:51,919 Vel, sir? 155 00:11:54,009 --> 00:11:55,370 Vel, jeg kommer ikke til å bli det den som forteller ham. 156 00:12:08,960 --> 00:12:09,759 Jeg skal ha Benny. 157 00:12:11,080 --> 00:12:12,220 Benny? Hvem er Benny? 158 00:12:12,340 --> 00:12:13,639 Det er bare en fyr jeg kjenner. 159 00:12:14,799 --> 00:12:15,600 Sa jeg feil ting? 160 00:12:15,639 --> 00:12:17,730 Nei, det er greit. Det er en venn av mine som ble skadet i morges. 161 00:12:19,330 --> 00:12:19,830 Å, jeg beklager. 162 00:12:19,850 --> 00:12:20,690 Ja. 163 00:12:21,350 --> 00:12:22,029 Var det en ulykke? 164 00:12:22,070 --> 00:12:22,990 Nei, det var ikke en ulykke. 165 00:12:24,090 --> 00:12:26,450 Du mente det, ikke du, om å trenge selskap? 166 00:12:27,009 --> 00:12:27,690 Å, ja, visst. 167 00:12:28,509 --> 00:12:29,750 Vakre jenter, alltid velkommen her. 168 00:12:31,090 --> 00:12:32,169 Er Benny en nær venn? 169 00:12:32,529 --> 00:12:33,080 Ja, jeg liker ham. 170 00:12:33,860 --> 00:12:35,879 Jeg tok ham i å stjele epler fra Barrett da jeg var kobber. 171 00:12:36,080 --> 00:12:37,830 Han var bare et barn, så Jeg sparket baksiden hans, 172 00:12:37,830 --> 00:12:39,940 befri ham fra rugangrepet og sendte ham på vei. 173 00:12:40,740 --> 00:12:42,840 Han hjalp meg mye etter det, du vet, holde øret til bakken. 174 00:12:43,220 --> 00:12:44,179 Hva mener du som informant? 175 00:12:45,649 --> 00:12:49,730 Vel, teknisk sett. Jeg mener, han aldri mottatt eller forventet noen form for betaling for det. 176 00:12:50,850 --> 00:12:54,840 Jeg kalte ham min undercover-mann. Han elsket det. Det elsket han virkelig. jeg mener, 177 00:12:54,840 --> 00:12:57,190 han trodde han var en slags av hemmelig agent, vet du. 178 00:12:58,429 --> 00:13:01,129 Litt enkelt. Jeg vet ikke, kanskje han bare var en informant. 179 00:13:01,950 --> 00:13:03,009 Ingen er bare i noe. 180 00:13:05,960 --> 00:13:06,679 Så hva skjedde med ham? 181 00:13:07,379 --> 00:13:08,940 Jeg rører bare mer parmesan, gjør du ikke? 182 00:13:12,899 --> 00:13:14,000 Du er et paradoks. 183 00:13:15,299 --> 00:13:16,860 Du er mye mer kompleks enn jeg forestilte meg. 184 00:13:16,879 --> 00:13:21,820 Jeg vet ikke. Ja? 185 00:13:23,450 --> 00:13:24,809 Ja? Ali her. 186 00:13:25,860 --> 00:13:26,179 Ja, vent på. 187 00:13:30,019 --> 00:13:30,490 Sjefen min. 188 00:13:33,389 --> 00:13:36,889 Beklager at jeg forstyrrer deg, men kan vi snakkes? 189 00:13:36,909 --> 00:13:37,110 Ja. 190 00:13:38,190 --> 00:13:38,669 Unnskyld meg. 191 00:13:40,309 --> 00:13:40,549 Beklager. 192 00:13:44,740 --> 00:13:50,039 Jeg beklager, Doyle. Jeg vet du likte Benny. Det hele er en del av jobben. 193 00:13:51,460 --> 00:13:52,899 Uansett, han var bare en informant, var han ikke det? 194 00:13:53,610 --> 00:13:53,879 Ja. 195 00:13:55,509 --> 00:13:56,750 Og han snakket før han døde. 196 00:13:58,049 --> 00:14:00,429 Dumbo. Betydde det noe? 197 00:14:02,250 --> 00:14:02,649 Jumbo? 198 00:14:03,230 --> 00:14:04,049 Det betydde noe stort. 199 00:14:05,320 --> 00:14:06,460 Da likte han å bruke kåper. 200 00:14:07,039 --> 00:14:08,110 Jeg trodde det var Dumbo. 201 00:14:08,870 --> 00:14:10,049 Men uansett, noe stort. 202 00:14:11,049 --> 00:14:14,200 Og han sa Julemann. Julemann. 203 00:14:14,259 --> 00:14:16,840 Er du sikker? Ja, selvfølgelig er jeg sikker. 204 00:14:16,899 --> 00:14:19,500 Julemann, nei. Men noe stort, ja? 205 00:14:22,970 --> 00:14:25,690 Å, Benny blir det sende en krans, selvfølgelig. 206 00:14:27,909 --> 00:14:28,370 Selvfølgelig. 207 00:14:39,559 --> 00:14:40,320 Hvordan tok han det? 208 00:14:41,100 --> 00:14:42,139 Han er ikke lett å lese. 209 00:14:43,679 --> 00:14:44,240 Hvem er jenta? 210 00:14:45,179 --> 00:14:45,399 Pike? 211 00:14:46,379 --> 00:14:48,129 Rødhårete, grønne øyne, petite. 212 00:14:48,509 --> 00:14:53,950 Vel, han har henne der inne. Den listige, tilfeldige gamle padden. 213 00:14:53,970 --> 00:14:58,279 Å, hun høres ut som jenta han møtte på leilighetene, vet du, da jeg skjøt Conroy. 214 00:15:05,230 --> 00:15:06,169 Han så ganske dyster ut. 215 00:15:09,370 --> 00:15:13,830 Den kompisen min, Benny... Han er død. 216 00:15:17,679 --> 00:15:18,159 Jeg beklager. 217 00:15:25,549 --> 00:15:27,889 Å ikke være slik om det. jeg mener, han var ikke broren min eller noe. 218 00:15:28,769 --> 00:15:30,690 Vel, du bryr deg. 219 00:15:31,509 --> 00:15:32,669 Det er ganske sjelden i disse dager. 220 00:15:32,889 --> 00:15:34,779 Ja, det er også ganske dumt i jobben min. 221 00:15:39,179 --> 00:15:45,090 Hei, jeg vet et sted hvor vi kan danse og være de best kledde på gulvet. 222 00:16:16,360 --> 00:16:18,080 Du er litt av en paradokser deg selv, vet du. 223 00:16:19,710 --> 00:16:21,350 Kinn mot kinn med en grufull fuzz. 224 00:16:21,929 --> 00:16:23,029 Jeg gjorde en ny vurdering. Og? 225 00:16:24,629 --> 00:16:27,769 Jeg bestemte meg for alle som kan lage en sånn spaghetti kan ikke være så ille. 226 00:17:03,070 --> 00:17:11,079 Kom igjen, din sønn av en... Kom igjen, gjør det deg selv en tjeneste, jeg brekker armen din. 227 00:17:12,259 --> 00:17:13,039 Å herregud, ikke... 228 00:17:22,740 --> 00:17:26,319 Hva gjør du? Du har ingenting på meg! Jeg har ikke gjort noe! 229 00:17:26,640 --> 00:17:29,519 Ikke noe? Å, hva kjører du for? Jeg trodde dere var kaprere. 230 00:17:29,559 --> 00:17:31,589 Kaprere må passere kommandoen, Marley, turn 231 00:17:31,589 --> 00:17:33,859 rundt, ansiktet, deg kjenner ansiktet mitt, gjør du ikke? 232 00:17:33,880 --> 00:17:35,640 Ja, nå dukker jeg opp. 233 00:17:36,029 --> 00:17:38,309 Jeg kjente deg ikke igjen, ok? Jeg har gjort det ingenting, jeg sier deg, jeg har ikke gjort noe. 234 00:17:38,349 --> 00:17:39,569 Jeg trodde aldri du hadde gjort noe. 235 00:17:40,069 --> 00:17:40,269 Ikke sant? 236 00:17:40,789 --> 00:17:43,970 Så hva brakk du armen min for? jeg er beklager det. Jeg ser etter Tony. 237 00:17:44,630 --> 00:17:47,849 Tony? Ja, Tony Arnelli. Jeg trodde du kan peke meg i riktig retning. 238 00:17:48,539 --> 00:17:49,410 Var det alt du ville, Tony? 239 00:17:49,430 --> 00:17:51,720 Det var alt jeg ønsket, Tony, ja? Doyle! Hva? 240 00:17:58,170 --> 00:17:59,049 Å, veldig hyggelig. 241 00:18:01,990 --> 00:18:03,269 Har du gitt deg noe om Tony? 242 00:18:03,690 --> 00:18:05,470 Nei, du vet, Tony er ute av syne. 243 00:18:05,789 --> 00:18:07,730 Vel, vi har alle enheter jobber med det. Vi finner ham. 244 00:18:10,309 --> 00:18:11,769 Hvordan klarte du deg sist natt med daten din? 245 00:18:13,430 --> 00:18:14,910 Cowley har en slapp munn. 246 00:18:15,369 --> 00:18:16,789 Vel, kanskje du ikke gjorde det vet at det var en hemmelighet. 247 00:18:17,759 --> 00:18:19,500 Det var jenta fra boligblokk, ikke sant? 248 00:18:20,019 --> 00:18:20,359 Ja. 249 00:18:22,339 --> 00:18:22,480 Og? 250 00:18:24,279 --> 00:18:24,400 Og? 251 00:18:25,700 --> 00:18:31,869 Vel, hvordan gikk det med deg? Det var OK. Det betyr at du ikke gjorde det. Det betyr at det var OK. 252 00:18:31,970 --> 00:18:34,359 Å, kom igjen, jeg kjenner deg. Når du scorer, får du 253 00:18:34,359 --> 00:18:35,970 det lille glimtet inn øyet ditt, ikke sant? 254 00:18:37,299 --> 00:18:39,619 Uansett, hvis du vil ha noen ekspertråd, kompis, jeg er mannen din. 255 00:18:40,319 --> 00:18:42,640 Å, vel, tusen takk mye. Når som helst. Gi meg beskjed. 256 00:18:43,549 --> 00:18:48,150 Hallo. Hei, Ray. Er du alene? Ja. 257 00:18:49,789 --> 00:18:51,390 Ja, kom inn. 258 00:19:04,680 --> 00:19:05,440 Wow! 259 00:19:06,200 --> 00:19:07,180 Vil du se på det? 260 00:19:08,839 --> 00:19:09,000 Eh? 261 00:19:10,259 --> 00:19:12,650 Jeg har nettopp kommet for å invitere deg ut for en drink, kompis. Å, ja. 262 00:19:12,970 --> 00:19:15,289 Men hva klokka er du kommer tilbake i vinduet? 263 00:19:16,009 --> 00:19:19,180 Å, se på det slipset. Vil du? Hør, kompis, stedet jeg skal spise middag, 264 00:19:19,180 --> 00:19:20,690 vil du slippe deg inn med den? 265 00:19:21,309 --> 00:19:23,059 Ikke vær flau. Jeg er ikke flau. 266 00:19:24,339 --> 00:19:25,039 Har du kjøpt en katt? 267 00:19:26,460 --> 00:19:28,170 Jeg har akkurat funnet ut hvem du er. Du er den 268 00:19:28,170 --> 00:19:29,430 fyren som myrdet Vaudeville, ikke sant? 269 00:19:29,849 --> 00:19:31,970 Å, det er din aftershave? Ja. Å, bry deg ikke. 270 00:19:35,289 --> 00:19:38,490 Ah, du ser helt fantastisk ut, kompis. Hvorfor tar du ikke en drink? 271 00:19:39,180 --> 00:19:39,799 Nei, jeg har det bra. 272 00:19:49,259 --> 00:19:49,960 Hva i helvete er det? 273 00:19:50,640 --> 00:19:51,359 Hei, se nå. 274 00:19:51,940 --> 00:19:53,279 Det går litt over toppen, ikke sant? 275 00:19:54,480 --> 00:19:55,609 Hør, kompis, seriøst. 276 00:19:56,569 --> 00:19:59,789 Vet hun ikke at natten din går mot to pølser på baksiden av Odeon, ikke sant? 277 00:20:00,750 --> 00:20:02,769 Jeg mener, blomster. Jeg har aldri gjort det måtte bruke blomster. Å, vel, 278 00:20:02,769 --> 00:20:04,470 du har aldri møtt en jente som Anne, ja, har du det? 279 00:20:10,829 --> 00:20:14,650 Så vi tok dem, og vi fant ut det var ikke det de løp etter i det hele tatt. 280 00:20:14,670 --> 00:20:16,319 Varebilen var full av stjålne pelsverk. 281 00:20:18,619 --> 00:20:19,720 Du burde være så heldig. 282 00:20:20,220 --> 00:20:22,589 Det er en del av kurset. Du begynn å grave i skitten, 283 00:20:22,589 --> 00:20:24,710 du kommer garantert til å finne noen ormer du ikke var ute etter. 284 00:20:26,170 --> 00:20:27,190 Du er mye mer avslappet. 285 00:20:28,339 --> 00:20:30,259 Litt mer avslappet. Fortell meg om dagen din. 286 00:20:30,619 --> 00:20:33,299 Åh, forferdelig. Du vet at skrekkhistorier er inne. 287 00:20:34,039 --> 00:20:40,710 En jeg leste i dag var noe veldig... Jeg beklager, kompis. 288 00:20:40,730 --> 00:20:42,890 Jeg trodde du var en annen. OK? 289 00:20:51,529 --> 00:20:53,450 Beklager, vi leter for noen, og jeg tenkte 290 00:20:53,450 --> 00:20:54,940 kanskje... Du slår deg aldri av, gjør du? 291 00:20:55,579 --> 00:20:56,759 Det gjør jeg, jeg har akkurat nå. 292 00:21:15,740 --> 00:21:17,900 Hvor vil du spise? Kinesisk, indisk, italiensk? 293 00:21:18,720 --> 00:21:19,180 Smørbrød? 294 00:21:19,380 --> 00:21:21,529 Nei, la oss... Jeg tror la oss spise. 295 00:21:22,190 --> 00:21:23,069 Greit. 296 00:21:23,089 --> 00:21:24,109 La oss bare bli her og snakke. 297 00:21:24,650 --> 00:21:27,910 OK. Jeg vil dykke inn og bryte en and. 298 00:21:31,279 --> 00:21:32,539 Eh, hør, Ray. 299 00:21:32,779 --> 00:21:32,900 Hmm? 300 00:21:35,259 --> 00:21:36,400 Jeg skal kanskje til utlandet. 301 00:21:37,759 --> 00:21:40,059 De har tilbudt meg jobb i New York-kontoret, og jeg sa at jeg skulle gi dem beskjed. 302 00:21:40,079 --> 00:21:40,900 Når? 303 00:21:41,920 --> 00:21:42,440 Slutten av måneden. 304 00:21:46,559 --> 00:21:47,299 Er det det du vil? 305 00:21:48,799 --> 00:21:50,400 Jeg antar at det er en fantastisk mulighet. 306 00:21:51,619 --> 00:21:52,059 Jeg vet ikke. 307 00:21:52,079 --> 00:21:54,069 Jeg... Jeg vet ikke. 308 00:21:57,069 --> 00:21:57,289 Ja? 309 00:22:00,490 --> 00:22:01,849 Jeg har vært involvert før, vet du. 310 00:22:02,809 --> 00:22:07,119 Jeg var forlovet en gang, og jeg brøt det av til slutt 311 00:22:07,119 --> 00:22:10,720 fordi jeg antar at jeg følte han trengte meg egentlig ikke. 312 00:22:11,599 --> 00:22:12,119 Egentlig ikke. 313 00:22:14,019 --> 00:22:14,400 Jeg trenger deg. 314 00:22:15,450 --> 00:22:17,049 Du har bare kjent meg noen få dager. 315 00:22:17,890 --> 00:22:18,789 Sju dager, ja. 316 00:22:21,579 --> 00:22:29,329 Det betyr at det er alvorlig. Jeg må gå. Se, ta nøklene til bilen min, vil du? 317 00:22:29,380 --> 00:22:30,210 Nei, jeg tar en drosje. 318 00:22:30,230 --> 00:22:31,799 Vær så snill, ta nøklene til bilen min og gi meg 319 00:22:31,799 --> 00:22:33,490 en pose i kveld, ok? Jeg snakker da. 320 00:22:39,700 --> 00:22:40,160 Ta vare. 321 00:22:48,670 --> 00:22:48,930 Oi! 322 00:22:49,549 --> 00:22:52,769 Dårlig tid du introduserte oss, ikke sant? Du trakk meg ned hit bare for å si det. 323 00:22:52,789 --> 00:22:56,619 Jeg er skuffet over deg, kompis. jeg mener, du vet, lagånd, del og del likt. 324 00:22:56,839 --> 00:22:57,640 Ja, ikke denne gangen. 325 00:22:58,710 --> 00:23:00,690 Uansett, vi fant kameraten din, Tony. God. 326 00:23:17,430 --> 00:23:18,710 Øverste etasje, først på høyre side. 327 00:23:18,789 --> 00:23:19,690 Greit, vi tar det herfra. 328 00:23:20,660 --> 00:23:22,880 Det er et skittent hull. Mind du tråkker ikke i noe. 329 00:23:37,910 --> 00:23:39,190 Fikk det ikke av ærlig slit. 330 00:23:56,440 --> 00:23:58,549 Du må fleipe, gutt. Vi har våpen. 331 00:23:59,769 --> 00:24:01,230 Selv Bruce Lee kan ikke avlede kuler. 332 00:24:13,529 --> 00:24:14,930 Ser lettere ut på film, gjør det ikke? 333 00:24:18,549 --> 00:24:19,670 Vet du hva jeg tenker på nå? 334 00:24:20,769 --> 00:24:24,119 Vet du hva jeg kan se? Benny! 335 00:24:24,140 --> 00:24:28,200 Han så akkurat ut som han hadde gjort blitt kastet over en balkong. 336 00:24:29,920 --> 00:24:32,150 Nei, han var bare en stor en. En jumbo. 337 00:24:32,990 --> 00:24:34,210 En jumbo hva? 338 00:24:35,710 --> 00:24:36,329 Jeg vet ikke. 339 00:24:38,450 --> 00:24:41,730 Du så hva som skjedde, ikke sant, Kropp? Ja. Vi kom inn, han ble redd, 340 00:24:41,730 --> 00:24:43,529 og han gikk rett over kanten. 341 00:24:43,769 --> 00:24:45,089 Ingenting vi kunne gjøre, stakkar. 342 00:24:45,890 --> 00:24:47,309 En forsendelse, det er alt jeg vet! 343 00:24:49,210 --> 00:24:49,470 Narkotika? 344 00:24:50,869 --> 00:24:51,329 Ja, kanskje. 345 00:24:52,650 --> 00:24:53,660 Ja, ja, narkotika! 346 00:24:54,950 --> 00:24:57,250 Hvordan kommer det inn? Skip eller bud? 347 00:24:57,750 --> 00:24:58,950 Jumbo må være et fly, ikke sant? 348 00:24:59,289 --> 00:25:02,769 Er det min? Er det et fly? Ja, ja! Bra, bra, bra, bra, bra. 349 00:25:02,809 --> 00:25:03,430 Kom igjen, stå opp. 350 00:25:05,250 --> 00:25:07,769 Akkurat, prøv nå... Hør, prøv denne. 351 00:25:08,990 --> 00:25:09,630 Julemann. 352 00:25:11,369 --> 00:25:11,470 Eh? 353 00:25:12,029 --> 00:25:12,710 Julemann. 354 00:25:15,930 --> 00:25:19,660 Hei, julemann, hvem er han? Greit, kompis. 355 00:25:20,579 --> 00:25:23,900 Han vet ikke. La oss gi ham en deksel. 356 00:25:24,819 --> 00:25:25,859 Hva har du, Doyle? 357 00:25:26,480 --> 00:25:27,490 Må vanligvis trekke meg av. 358 00:25:28,150 --> 00:25:30,329 Er det denne fuglen eller noe? Det er ikke bare Benny, er det? 359 00:25:31,589 --> 00:25:32,549 Hun kommer ikke over. 360 00:25:32,849 --> 00:25:33,470 Slå den av. 361 00:25:35,130 --> 00:25:35,950 Vel, kanskje er hun det. 362 00:25:37,420 --> 00:25:39,400 Det neste du vet, blir du forteller meg at du skal gifte deg med henne. 363 00:25:41,279 --> 00:25:42,700 Ja, vel, jeg kan bare gjøre det. 364 00:25:50,349 --> 00:25:51,470 Han kommer ikke til å fortelle oss noe. 365 00:25:52,069 --> 00:25:53,529 For han vet ingenting, ikke sant? 366 00:25:54,329 --> 00:25:56,089 Ja, det var det jeg regnet med. Liten tidtaker. 367 00:25:56,730 --> 00:26:00,029 Å, bry deg ikke. Drug drop og gi han og det til narkotikagruppen, kan vi ikke? 368 00:26:00,230 --> 00:26:01,410 Nei, de drepte Benny. 369 00:26:02,089 --> 00:26:03,970 Doyles informant. Noe som gjør dem til våre. 370 00:26:05,589 --> 00:26:06,079 Hva har vi? 371 00:26:06,099 --> 00:26:08,519 Å, det er et stort fall. 372 00:26:09,259 --> 00:26:10,059 Kommer inn med fly. 373 00:26:11,430 --> 00:26:14,720 Sannsynligvis et privatfly, tror du? Privatfly kommer ikke forbi radaren, 374 00:26:14,720 --> 00:26:16,859 og når de lander, de må regnskapsføres 375 00:26:16,859 --> 00:26:20,019 for. Nei, det blir det nok være Heathrow, Gatwick. 376 00:26:20,240 --> 00:26:23,539 Ja, vel, det kommer snart. Tony, den gatemann, blir litt nervøs. 377 00:26:24,670 --> 00:26:27,269 Vet kanskje ikke hvem eller når, men han vet sikkert at det kommer snart. 378 00:26:27,289 --> 00:26:27,789 Ja. 379 00:26:28,650 --> 00:26:29,769 Vel, det er Dawes, førti. 380 00:26:30,349 --> 00:26:31,950 Jeg setter ham ut gatene undercover. 381 00:26:32,430 --> 00:26:33,670 Ja, du bør være rask med det, sir. 382 00:26:33,690 --> 00:26:35,710 Han kommer til å stikke ut som en vond tommel i morgendressen. 383 00:26:36,750 --> 00:26:37,529 Hva skal det bety? 384 00:26:38,170 --> 00:26:38,910 Å, ingenting, kanskje. 385 00:26:39,750 --> 00:26:41,680 Men jeg tror det er vår kom litt tidlig for ham 386 00:26:41,680 --> 00:26:45,089 i år. Den jenta? Ja. Litt velsmakende. 387 00:26:45,410 --> 00:26:46,430 Og du synes det er alvorlig? 388 00:26:46,950 --> 00:26:47,029 Mm. 389 00:26:48,109 --> 00:26:48,309 Vel... 390 00:26:49,079 --> 00:26:51,299 Nei, det er bare en forbikjøring fancy, men... Men hva? 391 00:26:52,240 --> 00:26:55,289 Vel, han trekker kanskje ikke i tauet, men han hører absolutt de klokkene. 392 00:26:56,450 --> 00:26:57,430 Vel, det er jobben din. 393 00:26:58,589 --> 00:26:58,690 Eh? 394 00:26:59,609 --> 00:27:03,589 For å sjekke henne ut. Å, kom igjen, Doyles kjæreste. 395 00:27:03,609 --> 00:27:05,700 Måtte sjekkes ut om han vil gifte seg med henne. 396 00:27:06,240 --> 00:27:08,079 Ingen operatør kan gifte seg uten min tillatelse. 397 00:27:09,089 --> 00:27:10,789 Det visste jeg ikke. Det står med liten skrift. 398 00:27:11,690 --> 00:27:14,410 Og uansett, det er det aldri sannsynligvis vil påvirke deg, er det? Ja. 399 00:27:15,130 --> 00:27:16,769 Ja, vel, vi vet ikke at han er det skal vi gifte oss ennå, gjør vi? 400 00:27:17,410 --> 00:27:22,089 Vel, når han gjør det, hvis han gjør det, blir jeg det i stand til å smile velvillig og si ja, 401 00:27:22,089 --> 00:27:27,000 vil jeg ikke? Sjekk henne ut. Jeg gjør ikke det tror du kunne smile velvillig. 402 00:27:32,349 --> 00:27:33,759 Jeg kan få på deg latterutstyret ditt nå. 403 00:27:34,680 --> 00:27:36,039 Det ser ganske bra ut, ikke sant? Ja. 404 00:27:37,420 --> 00:27:38,460 Er faren din fortsatt i live? 405 00:27:40,789 --> 00:27:44,109 Vel, jeg tror det, ja. Ingen har fortalt meg noe annet. 406 00:27:44,130 --> 00:27:45,690 Har du noe imot? 407 00:27:46,230 --> 00:27:46,710 Ikke i det hele tatt. 408 00:27:47,589 --> 00:27:48,079 Hva gjorde han? 409 00:27:50,210 --> 00:27:54,069 Utvikling av noe slag. Eiendom, burde jeg tenke meg. La oss se. 410 00:27:54,089 --> 00:27:55,069 Der er du. 411 00:27:55,690 --> 00:27:56,599 Takk. Takk. 412 00:27:57,740 --> 00:28:02,279 Vil du vite om Mr Holly? Det er høyre. Han har vært en bærebjelke i dette sognet. 413 00:28:02,799 --> 00:28:03,640 Absolutt søyle. 414 00:28:04,460 --> 00:28:07,750 Ikke en vanlig kirkegjenger, du forstår, men interessert. 415 00:28:08,569 --> 00:28:09,609 Kontakter på høye steder. 416 00:28:11,029 --> 00:28:11,609 Gjør vi ikke alle? 417 00:28:13,549 --> 00:28:16,410 Til festen i fjor, han organisert en flygende visning. 418 00:28:17,109 --> 00:28:18,450 I år er det minisirkus. 419 00:28:19,539 --> 00:28:20,599 Jeg håper ikke elefantene gjør det. 420 00:28:22,200 --> 00:28:24,880 Nei, jeg synes det er gledelig, Mr... Cowley. 421 00:28:25,240 --> 00:28:25,559 Cowley. 422 00:28:26,369 --> 00:28:29,130 Jeg synes det er gledelig for ham verk skal ikke gå ubemerket hen. 423 00:28:30,069 --> 00:28:30,970 En profil, sier du? 424 00:28:31,130 --> 00:28:31,869 Ja, i dybden. 425 00:28:32,509 --> 00:28:34,450 Vel, takk for hjelpen. Jeg skal snakke med Mr Holley nå. 426 00:28:35,230 --> 00:28:35,990 Først til venstre, sier du? 427 00:28:36,309 --> 00:28:37,390 Nederst. Du kan ikke gå glipp av det. 428 00:28:38,150 --> 00:28:39,170 Sjarmerende hus. Takk. 429 00:28:41,470 --> 00:28:42,359 Men han er borte i dag. 430 00:29:23,650 --> 00:29:26,559 Morgen. Er Mr Holly hjemme? jeg er beklager, sir. Mr Holly er ikke hjemme. 431 00:29:27,160 --> 00:29:27,240 Ah. 432 00:29:27,740 --> 00:29:28,500 Hvem skal jeg si heter? 433 00:29:29,000 --> 00:29:30,619 Å, ikke bry deg. Jeg ringer senere. Takk. 434 00:29:57,390 --> 00:29:58,650 Kom inn, kjære. Døren er åpen. 435 00:29:59,339 --> 00:30:02,579 Alt du sier, kjære? Greit, kompis? 436 00:30:03,259 --> 00:30:05,259 Ja, det trodde jeg du var Anne. Hun kommer til middag. 437 00:30:06,759 --> 00:30:07,990 Oi, hva er alt dette, da? 438 00:30:08,490 --> 00:30:09,769 Hva? Gjør du all matlagingen nå? 439 00:30:10,069 --> 00:30:10,549 Ja, det er jeg. 440 00:30:11,230 --> 00:30:12,890 Jeg skal la deg inn i en hemmelighet, faktisk. 441 00:30:13,730 --> 00:30:14,289 Bare gå og lag mat. 442 00:30:15,789 --> 00:30:16,250 Ja, jeg vet. 443 00:30:17,309 --> 00:30:18,690 Det er den eneste feilen jeg kan finne, du vet, men. 444 00:30:20,349 --> 00:30:22,309 Ja, har du vært det? sa gutten du var på et spesielt oppdrag. 445 00:30:22,950 --> 00:30:25,259 Å, det er bare rutine. En kontrolljobb. 446 00:30:26,019 --> 00:30:26,579 Noen jeg kjenner? 447 00:30:27,619 --> 00:30:30,759 Nei, jeg tror ikke det. Det er bra, ikke sant? Ja, det er flott. 448 00:30:30,779 --> 00:30:31,559 Vil du bli til middag? 449 00:30:31,740 --> 00:30:35,420 Si nei. Jeg ville ikke hvis jeg kunne, kompis. Jeg er ikke en stikkelsbær, vet du. Fin. 450 00:30:36,940 --> 00:30:38,779 Du vet, jeg tenkte, mellom henne og faren hennes, 451 00:30:38,779 --> 00:30:40,619 det er litt rart ikke holde kontakten, ikke sant? 452 00:30:41,339 --> 00:30:43,140 Det tror jeg en velstående mann ville ønsker å passe datteren sin. 453 00:30:43,160 --> 00:30:47,400 Hvordan vet du at han er det velstående? Eiendom, utvikling. 454 00:30:48,160 --> 00:30:49,240 Høres ut som penger for meg, kompis. 455 00:30:51,119 --> 00:30:52,480 Så hun er ikke bitter på ham, da? 456 00:30:53,299 --> 00:30:54,019 Nevner ham aldri. 457 00:30:55,630 --> 00:30:58,799 Det er alvorlig mellom dere, er det ikke? Jeg mener, dødelig alvorlig. 458 00:30:59,859 --> 00:31:00,819 Vakkert seriøst. 459 00:31:02,519 --> 00:31:03,339 Men hva vil du? 460 00:31:03,940 --> 00:31:04,400 Jeg savnet deg. 461 00:31:05,400 --> 00:31:08,549 Hver gang jeg ser det stygge ansiktet, det får meg til å føle meg så utrolig kjekk. 462 00:31:09,549 --> 00:31:09,970 Vi sees, kompis. 463 00:31:10,470 --> 00:31:11,990 Ha det fint. God appétit. 464 00:31:13,569 --> 00:31:14,730 Gi min kjærlighet til Anne. Jeg vil. 465 00:31:17,339 --> 00:31:18,599 Forsiktig, de er fortsatt litt klebrige. 466 00:31:18,859 --> 00:31:19,339 Å, takk. 467 00:31:21,380 --> 00:31:22,279 Takk, Kirsty. 468 00:31:23,559 --> 00:31:25,720 Stol på alle, men klipp kortene. 469 00:31:26,660 --> 00:31:29,859 Et gammelt kinesisk ordtak. Hei, de er litt gode, er de ikke? 470 00:31:29,880 --> 00:31:30,759 Jeg burde ta deg ned. 471 00:31:32,990 --> 00:31:33,390 Ja, sir. 472 00:31:33,970 --> 00:31:34,430 Kjenner du ham igjen? 473 00:31:35,599 --> 00:31:37,539 Nå, hvordan kan du være involvert med noen skjeve? 474 00:31:37,920 --> 00:31:40,940 Ærlige menn har blitt uforvarende involvert med kjeltringer før. 475 00:31:40,960 --> 00:31:45,029 For guds skyld, hva skal til å tilfredsstille deg? Bare fortsett å lete, Bodie. 476 00:31:45,869 --> 00:31:47,750 Jeg visste at det var greit da jeg snakket med den presten, vet du. 477 00:31:48,549 --> 00:31:50,240 Undervurder aldri prestene. De vet hva de snakker... 478 00:31:54,549 --> 00:31:55,470 Har sett denne fyren før. 479 00:32:18,200 --> 00:32:28,539 Vi sees snart. 480 00:32:29,960 --> 00:32:31,750 Hallo. 481 00:32:35,589 --> 00:32:35,769 Godt? 482 00:32:36,869 --> 00:32:37,329 Lukk døren. 483 00:32:45,279 --> 00:32:46,599 Jeg hører ikke på mer av dette! 484 00:32:50,339 --> 00:32:50,799 Du. 485 00:32:52,640 --> 00:32:53,190 Sjekker opp. 486 00:32:54,210 --> 00:32:54,930 Fikk du etter oss? 487 00:32:55,730 --> 00:32:58,769 Har du feilet soverommet mitt? Hun sjekket faren hennes, Charles Holly. 488 00:32:58,849 --> 00:33:01,089 Jeg vil ikke vite det! Og du må høre hva han fant. 489 00:33:02,160 --> 00:33:03,440 Du må vurdere det selv. 490 00:33:04,299 --> 00:33:06,809 Tatt utenfor Hollys hus. Hva er dette? 491 00:33:06,829 --> 00:33:08,750 Jeg har ikke sett faren hennes på flere år. 492 00:33:08,809 --> 00:33:09,490 Hvordan møtte du henne? 493 00:33:09,670 --> 00:33:11,089 Du vet godt hvordan jeg møtte henne. 494 00:33:11,690 --> 00:33:12,829 Vi jaget Conroy og han... 495 00:33:16,289 --> 00:33:17,869 Kom igjen, det er latterlig. 496 00:33:18,569 --> 00:33:20,630 Han dukket bare inn i nærmeste deksel. Han var med meg. 497 00:33:20,890 --> 00:33:23,240 Som tilfeldigvis var blokk Anne Holly bodde i. 498 00:33:23,740 --> 00:33:25,440 Og han bare skjedde å være på gulvet hennes. Nei. 499 00:33:26,039 --> 00:33:27,920 Conroy linker til Tony og Benny. 500 00:33:29,210 --> 00:33:29,910 Du husker Benny. 501 00:33:31,349 --> 00:33:34,200 Og denne mannen forbinder dem til faren hennes. Alle spinkle 502 00:33:34,200 --> 00:33:35,670 lenker, ingenting bevist, jeg innrømmer det. 503 00:33:36,430 --> 00:33:38,279 Men vil du la det være kl det, Doyle, ville du? 504 00:33:39,299 --> 00:33:41,480 Hun vet ingenting. Det er hun ikke involvert, sir. Jeg kjenner henne. 505 00:33:41,880 --> 00:33:43,359 Du har ikke svart på spørsmålet mitt. 506 00:33:43,400 --> 00:33:45,589 Hva ville du gjort? Det er noe annet. 507 00:33:47,150 --> 00:33:47,990 Julemannen. 508 00:33:49,549 --> 00:33:49,769 Holly. 509 00:33:51,029 --> 00:33:51,690 Nei. Nei! 510 00:33:52,650 --> 00:33:54,529 Du kan tro hva du vil. Jeg trenger ikke høre på det. 511 00:33:54,549 --> 00:33:55,349 Jeg trenger ikke tro det. 512 00:33:55,990 --> 00:33:57,630 Jeg sier opp. Du kan ikke. 513 00:33:59,750 --> 00:34:03,869 Du kan ikke fordi du allerede er under suspensjon. Siden når? Siden 30 sekunder siden. 514 00:34:05,930 --> 00:34:06,230 Ok. 515 00:34:07,519 --> 00:34:07,859 Doyle. 516 00:34:09,710 --> 00:34:10,909 I.D. og våpenlager. 517 00:34:37,539 --> 00:34:38,079 Har du det bra? 518 00:34:38,110 --> 00:34:40,460 Ja, jeg har det bra. 519 00:34:53,949 --> 00:34:54,269 Vil du ha noen? 520 00:34:55,239 --> 00:34:56,340 Nøtter over aper. 521 00:34:57,409 --> 00:34:58,269 Tilgi meg for at jeg lever. 522 00:35:15,250 --> 00:35:16,550 Vet David Bailey om deg? 523 00:35:16,570 --> 00:35:20,769 Det er Charles Holley som inspiserer ugresset. 524 00:35:22,750 --> 00:35:23,309 Rosene. 525 00:35:25,730 --> 00:35:28,449 Å, det er Charles Holley og hans sekretær. Hennes navn er Penny McCain, ingen oversikt. 526 00:35:30,639 --> 00:35:32,079 Ah, med eks-sjefskonstabel Sply. 527 00:35:34,190 --> 00:35:35,530 Og det er presten som ringer. 528 00:35:37,820 --> 00:35:41,179 Ah, der er Mrs Talmadge, den lokale damekomité for, vel, you name it. 529 00:35:43,900 --> 00:35:45,820 Igjen med gruppekaptein Vincent, for å spille golf. 530 00:35:48,170 --> 00:35:49,909 Se, disse er slike av folk du kan stole på 531 00:35:49,909 --> 00:35:51,070 med 18-åringen din nymfomane søster, sir. 532 00:35:51,849 --> 00:35:53,869 Sett opp den siste igjen. Hva, golf med en groupie? 533 00:35:57,199 --> 00:35:59,150 Nå, blås det opp for den delen der. 534 00:36:02,070 --> 00:36:02,349 Flere. 535 00:36:04,630 --> 00:36:04,909 Flere. 536 00:36:08,510 --> 00:36:08,869 Doyle. 537 00:36:09,650 --> 00:36:11,590 De dumme... Mer enn det. 538 00:36:11,969 --> 00:36:16,460 Kan være en stor operasjon under brygging her, Bodie, hvis han ødelegger det. 539 00:36:17,440 --> 00:36:18,400 La meg snakke med ham, sir. 540 00:36:18,659 --> 00:36:19,539 Jeg er en gratis agent. 541 00:36:20,559 --> 00:36:21,219 Jeg er statsborger. 542 00:36:22,280 --> 00:36:25,550 Om suspensjon eller ikke, er du fortsatt med CI5. Det er ingenting gratis med det, kompis. 543 00:36:26,360 --> 00:36:27,230 Du kommer i veien for oss. 544 00:36:28,750 --> 00:36:30,510 Vel, du får bare ikke lov å komme i veien for oss, ok? 545 00:36:30,929 --> 00:36:35,269 Du vil se til den personen her, vil du? Du tror jeg likte å gjøre det jeg gjorde, ikke sant? 546 00:36:35,369 --> 00:36:36,250 Tror du jeg fikk et kick av det? ! 547 00:36:37,349 --> 00:36:39,829 Hva skal du gjøre ute der uansett? Hva håper du å oppnå? 548 00:36:39,909 --> 00:36:43,860 Jeg nølte etter. Å, ja, Raymond Doyle, en måneds superpoliti i hæren, 549 00:36:43,860 --> 00:36:46,110 skal løse alt hvor ressursene våre sviktet, ikke sant? 550 00:36:46,699 --> 00:36:48,400 Bare få hjernen din tilbake i skallen din, kompis, 551 00:36:48,400 --> 00:36:50,099 og slutte å forlate dem hvor fuglen har plassert dem. 552 00:36:57,869 --> 00:37:00,630 Det er bedre. du føler bedre nå, ikke sant? 553 00:37:02,269 --> 00:37:02,550 Greit. 554 00:37:04,559 --> 00:37:06,230 Vel, jeg antar at en har det å gjøre disse ofrene 555 00:37:06,230 --> 00:37:08,880 for en kompis nå og igjen. Hun er ikke involvert. 556 00:37:09,440 --> 00:37:11,929 Jeg vet. Du gadd aldri å spørre meg, men gjorde du det? 557 00:37:13,570 --> 00:37:15,449 Hør, Ray, jeg liker Anne, ok? 558 00:37:16,989 --> 00:37:18,170 Jeg tror hun er for god for deg, kompis. 559 00:37:23,699 --> 00:37:24,179 Jeg beklager. 560 00:37:25,119 --> 00:37:25,440 Ikke vær det. 561 00:37:27,719 --> 00:37:28,480 Se, gjør meg en tjeneste. 562 00:37:31,369 --> 00:37:32,429 Begynn å bruke intelligensen din. 563 00:37:33,610 --> 00:37:34,530 Hva skal det bety? 564 00:37:35,079 --> 00:37:36,139 Vel, Anne er under mistanke. 565 00:37:36,760 --> 00:37:38,780 Og hvem er best posisjon å ildre? Det er elendig. 566 00:37:39,440 --> 00:37:40,920 Det er realistisk. Jeg kan ikke! 567 00:37:41,980 --> 00:37:42,739 Vel, du må, kompis. 568 00:37:43,300 --> 00:37:44,909 For før eller siden det kommer til å bli en kjennelse. 569 00:37:45,889 --> 00:37:49,230 Du skal i det minste være snill. Det er du skal prøve å bevise hennes uskyld. 570 00:37:56,070 --> 00:37:56,699 Han ser glad ut. 571 00:37:57,219 --> 00:37:58,800 Kanskje han gleder seg til jul. 572 00:38:01,440 --> 00:38:02,420 Sikker på at du ikke vil bli med meg? 573 00:38:02,440 --> 00:38:06,039 Bedre å lære en gang, vet du. 574 00:38:09,110 --> 00:38:10,909 Egg, sukker, quiche. 575 00:38:11,650 --> 00:38:11,989 Hva annet? 576 00:38:12,670 --> 00:38:13,130 Bananer. 577 00:38:16,949 --> 00:38:19,889 Bananflambe uten bananer. Kom igjen. 578 00:38:21,409 --> 00:38:23,260 Bananer. To inn. 579 00:38:28,340 --> 00:38:28,880 Jeg blir ikke lenge til. 580 00:38:53,760 --> 00:38:54,840 Jeg glemte vesken min. 581 00:38:54,860 --> 00:39:04,659 Hei, hvordan går det? 582 00:39:05,639 --> 00:39:07,699 Ah, vi er veldig upopulære med flyplassmyndighetene. 583 00:39:08,320 --> 00:39:10,210 Sjekker hver passasjer, hvert stykke bagasje. 584 00:39:11,130 --> 00:39:12,590 Flyforsinkelsene øker. 585 00:39:13,289 --> 00:39:13,769 Hva med deg? 586 00:39:14,690 --> 00:39:20,500 Å, bare en vanlig gjennomsnittlig dag. jeg møtte Spaden, den svarte herren. 587 00:39:21,599 --> 00:39:24,619 Frisører, to timer med en kjæreste, tippebutikk. 588 00:39:25,309 --> 00:39:27,590 En time med en annen kjæresten, og skredderne. Å, 589 00:39:27,590 --> 00:39:28,650 og en halvtime med en annen venninne. 590 00:39:28,949 --> 00:39:30,489 En vanlig gjennomsnittlig dag. 591 00:39:30,719 --> 00:39:32,440 Ja, det må det være all denne sjelmaten, sir. 592 00:39:34,380 --> 00:39:37,480 Jeg har fortalt deg om mennene før jeg møtte deg. Jeg har fortalt deg alt. 593 00:39:38,679 --> 00:39:40,900 Hvis det er noe annet du vil du vite, du trenger bare å spørre. 594 00:39:41,880 --> 00:39:43,250 Gjør aldri det igjen. 595 00:40:28,440 --> 00:40:30,659 Dette er den du ikke er skal se. Å, pinlig. 596 00:40:30,719 --> 00:40:39,210 Ja, vi har forandret oss litt siden da, ikke sant? Jeg er glad for å si det. 597 00:40:40,289 --> 00:40:40,869 Det er min mor. 598 00:40:40,889 --> 00:40:42,030 Å, ja. 599 00:40:43,469 --> 00:40:45,670 Hun er pen, er hun ikke? Se hvor du får det fra. 600 00:40:46,369 --> 00:40:50,909 Dette er oss på en strand på Mallorca. 601 00:40:53,619 --> 00:40:54,480 Oss på en annen strand. 602 00:40:57,260 --> 00:40:58,840 Oss på en annen strand. Oss på en annen strand. 603 00:41:00,260 --> 00:41:04,230 Å, dette er faren min. Det er eneste jeg har av ham, faktisk. 604 00:41:04,250 --> 00:41:06,670 Jeg vet ikke hvor gammel han er der. I 20-årene tror jeg. 605 00:41:07,309 --> 00:41:12,260 Da han fortsatt var i RAF. Jeg vet ikke hva dette er. 606 00:41:12,280 --> 00:41:15,320 Ja, herlig. 607 00:41:16,119 --> 00:41:16,900 Det er mye mer. 608 00:41:17,579 --> 00:41:19,699 Ja, hvis vi ser på dem alt nå, hva skal vi 609 00:41:19,699 --> 00:41:21,300 å gjøre på de lange, mørke, kalde vinterkvelder? 610 00:41:21,900 --> 00:41:22,699 Vi skal finne på noe. 611 00:41:23,500 --> 00:41:24,340 Ja, jeg er sikker på at vi gjør det. 612 00:41:26,030 --> 00:41:28,250 Å, Ray, jeg elsker deg. 613 00:41:32,429 --> 00:41:33,110 Tror du det er i kveld da? 614 00:41:33,809 --> 00:41:35,469 I kveld, innen de neste 24 timene, ja. 615 00:41:36,960 --> 00:41:37,599 Der er vi, kjære. 616 00:41:37,619 --> 00:41:38,429 Takk, kjære. 617 00:41:42,349 --> 00:41:43,050 Hva er alt dette til for? 618 00:41:44,030 --> 00:41:45,889 Det er et kart over området rundt Hollys hus. 619 00:41:49,300 --> 00:41:50,599 Vel, har du en idé, mann? 620 00:41:50,619 --> 00:41:52,260 Det er bare noe presten sa. 621 00:41:54,079 --> 00:41:56,670 Presten til Holly's landsby, vet du. Hva sa han? 622 00:41:58,860 --> 00:42:00,780 Jeg husker ham bare fortalte meg at Holly organiserte seg 623 00:42:00,780 --> 00:42:02,480 en flygende oppvisning for en skjebne hans. 624 00:42:02,500 --> 00:42:05,380 Nå har jeg sett noen av disse viser, sir. Å, det har jeg også. Jeg vet, 625 00:42:05,380 --> 00:42:06,480 men korriger meg hvis jeg tar feil. 626 00:42:06,500 --> 00:42:10,590 Nå, med radar på lavt nivå, er det en grense, ikke sant? Jeg mener, i siste øyeblikk, 627 00:42:10,590 --> 00:42:12,429 det kan faktisk forsvinne skjermen, har jeg rett? Mm-hmm. 628 00:42:13,329 --> 00:42:16,860 Og min teori er, la oss si to av disse flyene fra skjermen, 629 00:42:16,860 --> 00:42:20,309 både med piloter utdannet til det, er flyr veldig tett sammen. Faktisk, 630 00:42:20,309 --> 00:42:21,900 deres vinger ville være overlapper sånn. 631 00:42:22,630 --> 00:42:25,510 De vil sannsynligvis registrere seg på radar som en flyet. Det stemmer. I siste øyeblikk, 632 00:42:25,510 --> 00:42:27,550 en av dem skreller av. Den som bærer dråpen? 633 00:42:27,829 --> 00:42:30,780 Jepp. Går rett under radaren, lander i hemmelighet, den andre fortsetter, 634 00:42:30,780 --> 00:42:32,820 lander offisielt. Det er sjekket og funnet ren. 635 00:42:32,860 --> 00:42:34,400 Ved gud, Bodhi, jeg tror du har truffet det. 636 00:42:34,480 --> 00:42:37,690 Vel, jeg vet ikke, men se på dette. Det er et par bakker her. 637 00:42:37,710 --> 00:42:41,730 Det skaper en liten dal. Sannsynligvis stor nok for et lett fly. 638 00:42:42,869 --> 00:42:44,190 Absolutt screening for radaren, uansett. 639 00:42:44,949 --> 00:42:47,670 Vel, hold det ut. Flytt på oppgaven vår tvinge og komme dit selv. 640 00:42:47,710 --> 00:42:48,530 Jeg blir med deg. 641 00:42:50,510 --> 00:42:51,590 Hold inne Conroy. 642 00:42:52,880 --> 00:42:55,739 Jeg har nettopp sett et bilde av ham. De var i RAF sammen. 643 00:42:56,539 --> 00:42:56,679 RAF? 644 00:43:21,710 --> 00:43:24,230 Det er morgen. Trodde du ville liker å vite. Å, takk. 645 00:43:25,489 --> 00:43:25,909 Morgen. 646 00:43:26,909 --> 00:43:27,989 Ja, teknisk sett i alle fall. 647 00:43:28,570 --> 00:43:30,550 Vel, noen nattklubber er det fortsatt åpen på dette tidspunktet. 648 00:43:38,610 --> 00:43:39,590 7-1 til Alpha. 649 00:43:39,849 --> 00:43:41,230 Kommer. Jeg kan ikke se noe, 650 00:43:41,230 --> 00:43:43,510 men det er en bil som nettopp har startet opp rundt baksiden av huset. 651 00:43:46,599 --> 00:43:47,179 Flytte vekk. 652 00:43:51,320 --> 00:43:52,940 Din retning, vil jeg si. Høyre. 653 00:43:54,210 --> 00:43:54,949 Hei, tror du det er... 654 00:43:58,989 --> 00:43:59,469 På den måten, sir. 655 00:44:01,800 --> 00:44:02,360 Det er en til. 656 00:44:04,519 --> 00:44:05,199 Et dagslysfall? 657 00:44:06,639 --> 00:44:08,460 Et privatfly på høylys dag. 658 00:44:09,019 --> 00:44:09,679 Mindre mistenkelig. 659 00:44:09,699 --> 00:44:11,719 Flykontroll. 660 00:44:12,780 --> 00:44:13,099 Kom inn. 661 00:44:13,760 --> 00:44:15,860 Å, jeg har kanskje din fly, Alpha Victor 999. 662 00:44:16,820 --> 00:44:18,940 Kurs for Biggin Hill snart for å komme inn i vårt område. 663 00:44:19,469 --> 00:44:20,130 Jeg skal lappe deg gjennom. 664 00:44:21,570 --> 00:44:25,190 Biggin Hill, dette er Alpha Victor 999 på flynivå 70 overskrift 279. 665 00:44:25,309 --> 00:44:26,250 ETA Biggin på 10 minutter. 666 00:44:30,250 --> 00:44:37,170 Alpha Victor 999, Higgin Hill, vi har kontakt. Oppretthold kurs og høyde. 667 00:44:37,190 --> 00:44:38,269 De nærmer seg forbanna. 668 00:44:44,539 --> 00:44:45,579 Bodhi, du hadde rett. 669 00:44:46,880 --> 00:44:48,579 Satser på at jeg har rett alt annet også. 670 00:44:50,239 --> 00:44:55,329 Alle enheter, banditten kommer ned. Ikke beveg deg. Gjenta, ikke beveg deg. 671 00:44:55,909 --> 00:44:56,789 La dem komme til oss. 672 00:44:56,809 --> 00:45:03,800 De er nede. Ja, og det er de ikke langt unna heller. Åpne dørene, 673 00:45:03,800 --> 00:45:06,059 losse lasten, si hva? 674 00:45:07,360 --> 00:45:08,460 30 sekunder. Ja? Ja. 675 00:45:09,119 --> 00:45:10,690 Få mye narkotika i en liten koffert. 676 00:45:13,210 --> 00:45:18,199 La en, bare en, komme vår vei. Lyder som om de begge kommer vår vei. 677 00:47:11,780 --> 00:47:13,219 Jeg krever å snakke med advokaten min. 678 00:47:13,519 --> 00:47:16,260 Du kan ikke belaste meg før... Vi belaster deg ikke, ikke bare nå. 679 00:47:16,280 --> 00:47:19,750 Vi vil gjerne snakke først. 680 00:47:22,630 --> 00:47:23,289 Fortell oss om Anne. 681 00:47:26,039 --> 00:47:27,139 Kom igjen, hva med henne? 682 00:47:27,280 --> 00:47:29,119 Hvem i helvete er du snakker om? Datteren din. 683 00:47:29,139 --> 00:47:30,900 Husker du datteren din? Å, ja, Anne. 684 00:47:31,280 --> 00:47:32,019 Ja, den Anne. 685 00:47:32,980 --> 00:47:33,920 Så hvordan er hun involvert? 686 00:47:34,480 --> 00:47:38,730 Involvert? Jeg har ikke sett henne i årevis. Conroy har. Conroy. 687 00:47:38,929 --> 00:47:40,269 Kom igjen, du kjente Conroy. 688 00:47:41,230 --> 00:47:43,519 Selvfølgelig kjente jeg ham. Så hva driver han med henne 689 00:47:43,519 --> 00:47:45,449 ut av den leiligheten blokk, boligblokken hennes? 690 00:47:45,670 --> 00:47:49,380 Hvilken boligblokk? Hvor? Kensington, Stamford Court. 691 00:47:49,400 --> 00:47:53,219 Bor hun der fortsatt? 692 00:47:55,260 --> 00:47:56,469 Ja, det må hun vel. 693 00:47:58,070 --> 00:47:59,570 Han vil ha arvet det fra moren hennes. 694 00:48:02,050 --> 00:48:04,909 Jeg kjøpte to leiligheter der for mange år siden 695 00:48:04,909 --> 00:48:06,480 investering. Når vi splittet opp, hun beholdt en. 696 00:48:07,940 --> 00:48:12,500 Den andre ble solgt til... Conroys søster, tror jeg. 697 00:48:13,949 --> 00:48:15,909 Hun giftet seg... Jeg vet ikke navnet hennes. 698 00:48:15,949 --> 00:48:17,050 Det var derfor han skulle dit. 699 00:48:17,769 --> 00:48:18,949 Jeg antar det. 700 00:48:19,010 --> 00:48:19,829 Er det viktig? 701 00:48:19,869 --> 00:48:22,230 Ja, veldig viktig. 702 00:48:23,260 --> 00:48:26,659 Jeg trodde hun hørte på! Bonnie! 703 00:48:26,699 --> 00:48:27,380 Bare la dem stå. 704 00:48:36,599 --> 00:48:37,880 Hva i helvete skjer her? 705 00:48:37,900 --> 00:48:43,909 Jeg måtte. Jeg måtte være det sikkert. Forstår du det? 706 00:48:43,989 --> 00:48:46,230 Nei, jeg forstår ikke, Ray. 707 00:48:47,050 --> 00:48:50,230 Jeg ga deg mitt ord. tenkte jeg du stolte på meg og elsket meg. 708 00:48:50,329 --> 00:48:50,769 det gjør jeg. 709 00:48:51,269 --> 00:48:51,869 Ikke nok. 710 00:48:52,929 --> 00:48:54,829 Jeg trodde aldri du var det involvert i det. Aldri en gang. 711 00:48:54,849 --> 00:48:56,070 Men du sjekket meg ut, gjorde du ikke? 712 00:49:01,219 --> 00:49:04,000 Å, jeg var dum nok til det tror du kan endre deg. 713 00:49:08,909 --> 00:49:11,570 Det ville ikke fungere, Ray. Det kunne aldri fungere. 714 00:49:13,690 --> 00:49:18,860 Jeg er en ting, og... vel, du er akkurat hva du er. 715 00:49:19,639 --> 00:49:21,130 Ha det. Hei, Ray. Moni! 716 00:49:39,119 --> 00:49:39,880 Ja, jeg vet. 717 00:49:40,519 --> 00:49:42,050 Kom aldri mellom en mann og hans kvinne. 718 00:49:42,650 --> 00:49:44,510 Hva med en mann på egen hånd hvem har tatt en bit av pinne? 719 00:49:45,030 --> 00:49:45,960 Har du et ordtak for det?